Petanquetermen

Het petanque kent vele Franstalige woorden en uitdrukkingen. Om u een beetje wegwijs te maken in het petanquejargon heb ik een aantal van de meest voorkomende woorden en uitdrukkingen voor u verklaard.

Term	Betekenis
Boule	Metalen bal.
But of bouchon	Het kleine houten balletje.
Cirkel	Plaats van waaruit men werpt, met een doorsnede van minimaal 35cm en maximaal 50cm.
Mène	Werpronde, begint met het uitwerpen van de but en eindigt als alle boules gespeeld zijn.
Pointeur	Een bouler met als specialiteit: plaatsen.
Milieu	De middelste bouler in een triplette, oftewel iemand die zowel kan plaatsen als schieten.
Tireur	Een bouler met als specialiteit: schieten.
Tête à tête	Team bestaande uit 1 speler (men speelt dan met 3 boules).
Doublette	Team bestaande uit 2 spelers (men speelt dan met 3 boules per persoon).
Triplette	Team bestaande uit 3 spelers (men speelt dan met 2 boules per persoon).
Mêlée	Wedstrijdvorm waarbij de partner(s) door loting word(t)en bepaald.

Term	Betekenis
Bâtard	In het nederlands ook wel bastaard boule of punt genoemd. Een punt dat niet goed, maar ook niet slecht is. De tegenstander twijfelt meestal tussen plaatsen of schieten.
Biberon	Situatie waarbij een geplaatste boule tegen het but komt te liggen, voor de beginnende speler een goede boule, maar voor de gevorderde een zwaard van damocles. immers de boule moet meestal weggeschoten worden en het but wordt dan altijd verplaatst, hetgeen nadelig of voordelig kan uitpakken.
Boulodrôme	Een terrein dat is ingericht voor het het jeu de boules. een boulodrôme kan overdekt zijn of niet, in Nederland wordt met een boulodrome altijd een overdekte hal bedoeld.
Carreau	Een boule wegschieten en de eigen boule blijft op die plaats liggen. een aardige franse term is: een "carreau sur place", dat wil zeggen een carreau die werkelijk geen millimeter van plaats verschilt met de weggeschoten boule.
Casquette	Het franse woord voor pet, maar bij het petanque wordt ermee bedoeld dat een tireur zijn boule boven op de te verwijderen boule schiet, deze dus wel raakt, maar de boule blijft gewoon liggen, het schot is eigenlijk iets te lang.
Demie-portée	Halfhoge plaatsbal, de boule wordt vaak halverwege de cirkel en het but geplaatst en heeft meer vaart dan een portée.
Donnée	Is de plaats welke uitgezocht is om de boule daar te laten neerkomen, waarvan men denkt dat de boule vanaf die plek het dichtst bij de but zal komen. een kwestie van techniek, inzicht en koelbloedigheid, om steeds maar weer een goede donnée te zoeken en een goede boule te plaatsen. Een goede pointeur is een plaag voor iedere tireur.
Raclette/rafle/raspaille	De boule wordt rollende over de grond geschoten.
Fanny	Verliezen met 13 – 0